Большой итальянско-русский словарь - problema

m

1) проблема, задача; вопрос

problemi sociali — социальные проблемы

il problema numero uno — первоочередная задача

problema controverso / discutibile — спорный вопрос

impostare / sollevare il problema — поставить / поднять вопрос

porre il problema senza ambaggi / in modo categorico — поставить вопрос ребром

il problema verte su... — вопрос в том..., вопрос касается..., речь идёт о...

è un problema ancora aperto — вопрос пока что остаётся открытым

non facciamone un problema — не будем из этого делать проблему

non c'è problema — нет проблем

2) загадка, непонятное явление

3) мат. задача

i dati del problema — данные задачи

soluzione del problema — решение задачи

risolvere un problema — решить задачу

•

Syn:

questione / proposta da risolvere; caso difficile / complesso / complicato, enigma

Ant:

(caso di facile) soluzione